"少ない" meaning in All languages combined

See 少ない on Wiktionary

Adjective [Japonais]

IPA: \sɯ.kɯ.na.i\
  1. Il n’y a pas beaucoup de. Il y a peu de.
    Sense id: fr-少ない-ja-adj-vplAFRkh Categories (other): Exemples en japonais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 少し, ちょっと
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "多い"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs variables en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "Ce mot ne peut pas modifier un nom pour signifier que les référents du nom ne sont pas nombreux.\n:* *少ない人。 (incorrect : voulait dire « peu de gens »)\n:* 友達が少ない人。 (correct : « une personne qui a peu d’amis »)",
    "Pour modifier un nom, on utilise 少数の, わずかな, 数少ない, etc.",
    "La forme négative peut modifier un nom dans le langage soutenu.\n:* 少なくない人。 (correct : « pas mal de gens »)"
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "adjectif variable"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "少し"
    },
    {
      "word": "ちょっと"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Okyakusan ga sukunakatta.",
          "text": "お客さんが少なかった。",
          "translation": "Il n’y avait pas beaucoup de clients."
        },
        {
          "roman": "Kotoshi wa yuki ga sukunai desu.",
          "text": "今年は雪が少ないです。",
          "translation": "Il n’y a pas beaucoup de neige cette année."
        },
        {
          "roman": "Ringo no kazu wa mikan yori sukunai desu.",
          "text": "リンゴの数はミカンより少ないです。",
          "translation": "Il y a moins de pommes que les oranges."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il n’y a pas beaucoup de. Il y a peu de."
      ],
      "id": "fr-少ない-ja-adj-vplAFRkh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɯ.kɯ.na.i\\"
    }
  ],
  "word": "少ない"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "多い"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en japonais",
    "Adjectifs variables en japonais",
    "japonais"
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "Ce mot ne peut pas modifier un nom pour signifier que les référents du nom ne sont pas nombreux.\n:* *少ない人。 (incorrect : voulait dire « peu de gens »)\n:* 友達が少ない人。 (correct : « une personne qui a peu d’amis »)",
    "Pour modifier un nom, on utilise 少数の, わずかな, 数少ない, etc.",
    "La forme négative peut modifier un nom dans le langage soutenu.\n:* 少なくない人。 (correct : « pas mal de gens »)"
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "adjectif variable"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "少し"
    },
    {
      "word": "ちょっと"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Okyakusan ga sukunakatta.",
          "text": "お客さんが少なかった。",
          "translation": "Il n’y avait pas beaucoup de clients."
        },
        {
          "roman": "Kotoshi wa yuki ga sukunai desu.",
          "text": "今年は雪が少ないです。",
          "translation": "Il n’y a pas beaucoup de neige cette année."
        },
        {
          "roman": "Ringo no kazu wa mikan yori sukunai desu.",
          "text": "リンゴの数はミカンより少ないです。",
          "translation": "Il y a moins de pommes que les oranges."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il n’y a pas beaucoup de. Il y a peu de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɯ.kɯ.na.i\\"
    }
  ],
  "word": "少ない"
}

Download raw JSONL data for 少ない meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.